耶利米書 39:7 - 和合本修訂版

⁷ 並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖住他，要帶到巴比倫去。

更多版本

當代譯本

⁷ 又剜去他的雙眼，把他用銅鏈鎖著押往巴比倫。

新譯本

⁷ 並且把西底家的眼睛弄瞎了，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 並且剜西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，要帶到巴比倫去。

新標點和合本 神版

⁷ 並且剜西底家的眼睛，用銅鍊鎖着他，要帶到巴比倫去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 然後把西底家的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，要把他帶到巴比倫去。

北京官話譯本

⁷ 剜了西底家的眼睛、用銅鏈鎖他、要將他帶往巴比倫去。

耶利米書 39:7 交叉參考

列王紀下 25:7

他們在西底家眼前殺了他的兒女，挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖著他，帶到巴比倫去。

詩篇 119:8

我必遵守你的律例， 求你不要把我全然棄絕！

耶利米書 20:4

因耶和華如此說：『看哪，我要使你和你的眾朋友驚嚇；你們要親眼看見他們倒在仇敵的刀下。我必將猶大人全都交在巴比倫王的手中，他要把他們擄到巴比倫去，用刀殺他們。

耶利米書 34:3

你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他手中。你要親眼看到巴比倫王，他要親口跟你說話，你也必到巴比倫去。

耶利米書 44:30

耶和華如此說：看哪，我必將埃及王合弗拉法老交在他仇敵和尋索其命的人手中，像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。」

耶利米書 52:11

並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖著他，帶到巴比倫去，將他囚在監裏，直到他死的日子。

以西結書 12:13

我要把我的網撒在他身上，他就被我的羅網纏住。我要帶他到迦勒底人之地的巴比倫；他沒有看見那地，就死在那裏。

士師記 16:21

非利士人逮住他，挖了他的眼睛，帶他下到迦薩，用銅鏈鎖住他，叫他在監獄裏推磨。