耶利米書 39:13 - 和合本修訂版

¹³ 尼布撒拉旦護衛長和尼布沙斯班將軍、尼甲‧沙利薛將軍，並巴比倫王眾官長，

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，護衛長尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有將領，

新譯本

¹³ 於是護衛長尼布撒拉旦、大臣尼布沙斯班、術士長尼甲．沙利薛，以及巴比倫王所有的大臣都派人去，

新標點和合本 上帝版

¹³ 護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王的一切官長，

新標點和合本 神版

¹³ 護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王的一切官長，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 於是尼布撒拉旦和高級將領尼布沙斯班、尼甲‧沙利薛，以及其他官員

北京官話譯本

^13-14 侍衛長尼布撒喇担、官長尼布沙斯班博士長尼甲沙利泄、和巴比倫王的眾侯伯、差遣人去將耶利米從獄院內提出來、交與沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞、領他到自己家裏。於是耶利米住在民中。○

耶利米書 39:13 交叉參考

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻下的日子。當耶路撒冷被攻下時，他仍在那裏。

耶利米書 39:12

「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎樣做。」

耶利米書 39:14

派人把耶利米從護衛兵的院中提出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，讓他自由進出屋子；於是耶利米住在百姓中間。

耶利米書 39:3

耶路撒冷被攻下的時候，巴比倫王的眾官長，尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金將軍、尼甲‧沙利薛將軍，並巴比倫王其餘的官長都來坐在中門。

耶利米書 39:9

那時，尼布撒拉旦護衛長把城裏所剩下的百姓和投降他的降民，以及其餘的百姓都擄到巴比倫去了。