耶利米書 38:24 - 和合本修訂版

²⁴ 西底家對耶利米說：「不要讓人知道這些對話，你就不至於死。

更多版本

當代譯本

²⁴ 西底迦說：「不可讓人知道我和你交談，否則你會喪命。

新譯本

²⁴ 西底家對耶利米說：“不要給人知道這些話，這樣你就不會死。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 西底家對耶利米說：「不要使人知道這些話，你就不至於死。

新標點和合本 神版

²⁴ 西底家對耶利米說：「不要使人知道這些話，你就不至於死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 西底家王回答：「不要讓人家知道我們的談話，你的命才能保住。

北京官話譯本

²⁴ 西底家對耶利米說、不要使人知道這話、這樣、你必不致死亡。

耶利米書 38:24 交叉參考

耶利米書 37:17

西底家王差人提他出來，在自己的宮內私下問他說：「有甚麼話從耶和華臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必被交在巴比倫王手中。」

耶利米書 38:23

「人必將你的后妃和你的兒女帶到迦勒底人那裏；你也不得脫離他們的手，必被巴比倫王的手捉住，這城也必被火焚燒。」

耶利米書 38:25

官長們若聽見我跟你說話，到你那裏對你說：『告訴我們，你對王說了甚麼話，王又向你說了甚麼；不可向我們隱瞞，否則我們就要殺你。』