耶利米書 38:11 - 和合本修訂版

¹¹ 於是以伯‧米勒帶領這些人同去，進入王宮，到庫房以下，從那裏取了些碎布和破衣服，用繩子縋下去，到井裏耶利米那裏。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以伯·米勒帶著他的手下進入王宮，從庫房下面的房間拿了些碎布和破衣，用繩索縋到池底給耶利米，

新譯本

¹¹ 以伯．米勒就帶人進王宮去，到儲物室下面的一個房間，從那裡取了些破布爛衣，用繩子縋下井裡給耶利米。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是以伯‧米勒帶領這些人同去，進入王宮，到庫房以下，從那裏取了些碎布和破爛的衣服，用繩子縋下牢獄去到耶利米那裏。

新標點和合本 神版

¹¹ 於是以伯‧米勒帶領這些人同去，進入王宮，到庫房以下，從那裏取了些碎布和破爛的衣服，用繩子縋下牢獄去到耶利米那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以伯‧米勒就帶這些人到宮廷的倉庫去找些破布爛衣，用繩子墜入井裡，

北京官話譯本

¹¹ 以伯米勒帶領這些人同進王宮、到庫樓下、從那裏取了些舊布片和破衣服、用繩縋下坑去、到耶利米那裏。

耶利米書 38:11 交叉參考

耶利米書 38:10

王就吩咐古實人以伯‧米勒說：「你從這裏帶領三十人，趁耶利米先知還沒死，把他從井裏拉上來。」

耶利米書 38:12

古實人以伯‧米勒對耶利米說：「你用這些碎布和破衣服放在繩子上，墊你的腋下。」耶利米就照樣做。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，把他丟在王的兒子瑪基雅的井裏；那口井在護衛兵的院中。他們用繩子把耶利米縋下去，井裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

耶利米書 38:7

在王宮裏的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們把耶利米丟進井裏，那時王坐在便雅憫門前。

約書亞記 6:19

只有金子、銀子和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，放入耶和華的庫房中。」