耶利米書 37:4 - 和合本修訂版

⁴ 那時耶利米仍在百姓中進出，因為他們還沒有把他囚在監裏。

更多版本

當代譯本

⁴ 當時，耶利米還可以在百姓中自由來往，因為他還沒有被囚在獄中。

新譯本

⁴ 那時，耶利米還可以在民眾中間自由行動，因為他們還沒有把他關進監獄裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時耶利米在民中出入，因為他們還沒有把他囚在監裏。

新標點和合本 神版

⁴ 那時耶利米在民中出入，因為他們還沒有把他囚在監裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 當時，我還沒有被關進監獄，可以自由在民間進出。

北京官話譯本

⁴ 那時耶利米在民中出入、尚未囚在獄中。

耶利米書 37:4 交叉參考

耶利米書 37:15

官長們惱怒耶利米，打了他，把他囚在約拿單文士的房屋中，因為他們把這屋子當作監牢。