耶利米書 32:7 - 和合本修訂版

⁷ 『看哪，你叔父沙龍的兒子哈拿篾必到你這裏來，說：請你買我在亞拿突的那塊地，因為你有代贖的責任。』

更多版本

當代譯本

⁷ 『看啊，你叔父沙龍的兒子哈拿篾會來找你，讓你買下他在亞拿突的那塊田地，說你是他的近親，理當買下它。』」

新譯本

⁷ ‘看哪！你叔叔沙龍的兒子哈拿篾必來見你，說：請你買下我在亞拿突的那塊田地，因為你有近親的權利和義務去買那田地。’

新標點和合本 上帝版

⁷ 『你叔叔沙龍的兒子哈拿篾必來見你，說：我在亞拿突的那塊地，求你買來；因你買這地是合乎贖回之理。』」

新標點和合本 神版

⁷ 『你叔叔沙龍的兒子哈拿篾必來見你，說：我在亞拿突的那塊地，求你買來；因你買這地是合乎贖回之理。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我叔叔沙龍的兒子哈拿默要來看我。他要我買下他在便雅憫境內亞拿突城的那塊田地；因為我是他的至親，有贖回的義務和購買的優先權。

北京官話譯本

⁷ 你叔叔沙龍的兒子哈拿滅必來見你、對你說、在亞拿突我有一塊田、你可以買、因你是我本族的人、你買是應當的。

耶利米書 32:7 交叉參考

列王紀上 14:5

耶和華對亞希雅說：「看哪，耶羅波安的妻子來問你她兒子的事，因她兒子病了，你當如此如此告訴她。她進來的時候會扮成別的婦人。」

耶利米書 1:1

這些是便雅憫地亞拿突城的祭司，希勒家的兒子耶利米的話。

耶利米書 11:21

所以，耶和華論到尋索你命的亞拿突人如此說：「他們說：你不要奉耶和華的名說預言，免得你死在我們手中。

耶利米書 32:6

耶利米說：「耶和華的話臨到我，說：

耶利米書 32:8

我叔父的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：『請你買我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地；因為它應該由你來承受，而且你也有代贖的責任。請你買下它吧！』我就知道這確是耶和華的話。

利未記 25:23

「地不可以賣斷，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

利未記 25:24

在你們所得為業的全地，要准許人有權將地贖回。

利未記 25:25

「你的弟兄若漸漸貧窮，賣了他的一些產業，他的至親就要來把弟兄所賣的贖回。

利未記 25:34

但是利未人各城郊外之地是不可賣的，因為這是他們永遠的產業。」

利未記 25:49

他的叔伯或叔伯的兒子可以贖他。他家族中的骨肉之親也可以贖他。他自己若手頭漸漸寬裕，也可以贖回自己。

民數記 35:2

「你吩咐以色列人，要從所得為業的地中把一些城給利未人居住，也要把這些城四圍的郊野給利未人。