耶利米書 32:27 - 和合本修訂版

²⁷ 「看哪，我是耶和華，是凡有血肉之軀者的上帝，在我豈有難成的事嗎？

更多版本

當代譯本

²⁷ 「看啊，我是耶和華，是所有世人的上帝，難道有我做不到的事嗎？

新譯本

²⁷ “看哪！我是耶和華，是全人類的　神；在我有難成的事嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁷ 「我是耶和華，是凡有血氣者的上帝，豈有我難成的事嗎？

新標點和合本 神版

²⁷ 「我是耶和華，是凡有血氣者的神，豈有我難成的事嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？

北京官話譯本

²⁷ 我耶和華是世上萬民的主、豈有我不能成就的事呢。

耶利米書 32:27 交叉參考

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事嗎？到了所定的時候，我必回到你這裏。明年這時候，撒拉會生一個兒子。」

列王紀下 3:18

在耶和華眼中這還算是小事，他也必將摩押人交在你們手中。

詩篇 65:2

聽禱告的主啊， 凡有血肉之軀的都要來就你。

以賽亞書 64:8

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

耶利米書 32:17

『唉！主耶和華，看哪，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天和地，在你沒有難成的事。

耶利米書 32:26

耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 33:3

『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。

撒迦利亞書 8:6

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，即使這事在這餘民眼中看為奇妙，難道在我眼中也看為奇妙嗎？這是萬軍之耶和華說的。

民數記 11:23

耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在你要看我的話向你應驗不應驗。」

民數記 16:22

摩西、亞倫臉伏於地，說：「上帝，賜萬人氣息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

民數記 27:16

「願耶和華，賜萬人氣息的上帝，立一個人治理會眾，

馬太福音 19:26

耶穌看著他們，說：「在人這是不能，在上帝凡事都能。」

路加福音 3:6

凡血肉之軀的，都要看見上帝的救恩！」

約翰福音 17:2

因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的，使他把永生賜給你所賜給他的人。