耶利米書 32:21 - 和合本修訂版

²¹ 你用神蹟奇事、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及，

更多版本

當代譯本

²¹ 你伸出臂膀用大能的手行神蹟奇事及可畏的事，領你的以色列子民出了埃及。

新譯本

²¹ 你曾用神蹟奇事、有力的手、伸出來的膀臂，和大而可畏的事，把你的子民以色列從埃及地領出來。

新標點和合本 上帝版

²¹ 用神蹟奇事和大能的手，並伸出來的膀臂與大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及。

新標點和合本 神版

²¹ 用神蹟奇事和大能的手，並伸出來的膀臂與大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你以神蹟奇事使我們的敵人驚惶，又以大能大力領你的子民以色列出埃及。

北京官話譯本

²¹ 行奇事、顯異能、用大力發大威、行可怕的大事、領你的民以色列出伊及。

耶利米書 32:21 交叉參考

撒母耳記下 7:23

誰像你的百姓以色列呢？上帝親自去救贖世上的一國，作自己的子民，顯出他的大名；為了你的地，從列國和他們的神明中，在你親自從埃及贖出來的子民面前，為自己行了大而可畏的事。

列王紀上 8:42

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

歷代志上 17:21

世上有何國能比你的百姓以色列呢？上帝親自去救贖世上的一國，作自己的子民，又行大而可畏的事，顯出你的大名，在你從埃及贖出來的子民面前驅逐了列國。

詩篇 105:37

他卻帶領自己的百姓帶著金子銀子出來， 他支派中沒有一個走不動的。

詩篇 105:43

他帶領自己的百姓歡樂而出， 帶領自己的選民歡呼前往。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的教導常在你口中，因為耶和華用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 3:20

因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神蹟，擊打這地，然後，他才放你們走。

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手放以色列人走，因我大能的手把他們趕出他的地。」

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要除去埃及人加給你們的勞役，救你們脫離他們的奴役。我要用伸出來的膀臂，藉嚴厲的懲罰救贖你們。

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

申命記 11:3

以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

申命記 26:8

耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事和神蹟奇事，領我們出了埃及，

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 7:19

你親眼見過的大考驗、神蹟、奇事、大能的手和伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所施行的。耶和華－你的上帝也必照樣處置你所懼怕的各民族，