耶利米書 28:2 - 和合本修訂版

² 「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

更多版本

當代譯本

² 「以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『我必折斷巴比倫王奴役你們的軛。

新譯本

² “萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：‘我已經折斷了巴比倫王的軛。

新標點和合本 上帝版

² 「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

新標點和合本 神版

² 「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我已經折斷巴比倫王的軛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他在祭司們和群眾面前告訴我，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「我已經粉碎了巴比倫王的轄制。

北京官話譯本

² 以色列天主萬有的主耶和華如此說、我必折斷巴比倫王的軛。

耶利米書 28:2 交叉參考

耶利米書 28:11

哈拿尼雅又當著眾百姓的面說：「耶和華如此說：二年之內我必照樣從列國的頸項上折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。」耶利米先知就離開了。

利未記 26:13

我是耶和華－你們的上帝，曾將你們從埃及地領出來，使你們不再作埃及人的奴僕；我曾折斷你們所負的軛，使你們挺身前行。」

彌迦書 3:11

城裏的領袖為賄賂行審判， 祭司為酬勞施訓誨， 先知為銀錢行占卜； 他們卻倚賴耶和華，說： 「耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。」