耶利米書 27:21 - 和合本修訂版

²¹ 論到那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：

更多版本

當代譯本

²¹ 關於耶和華殿中、猶大王宮內和耶路撒冷剩下的物件，以色列的上帝——萬軍之耶和華說：

新譯本

²¹ 論到那些留在耶和華殿中和猶大王宮中，以及在耶路撒冷中的器皿，萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：

新標點和合本 上帝版

²¹ 論到那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：

新標點和合本 神版

²¹ 論到那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，萬軍之耶和華－以色列的神如此說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 關於留在聖殿和耶路撒冷王宮的寶物，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：

北京官話譯本

²¹ 以色列天主萬有的主耶和華如此說、這些剩在主殿在猶大王宮在耶路撒冷城裏的器皿、

耶利米書 27:21 交叉參考

列王紀下 20:17

耶和華說：『看哪，日子將到，凡你家裏所有的，並你祖先積蓄到如今的一切，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣；

歷代志下 36:18

他把上帝殿裏一切的大小器皿與耶和華殿裏的財寶，以及王和眾領袖的財寶，全都帶到巴比倫去。

以斯拉記 1:11

金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩把這一切都帶了上來。

以斯拉記 1:7

居魯士王也把耶和華殿的器皿拿出來，這些器皿是尼布甲尼撒從耶路撒冷掠取，放在自己神明廟中的。

以賽亞書 39:6

耶和華說：『看哪，日子將到，凡你家裏所有的，並你祖先積蓄到如今的一切，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣；

耶利米書 20:5

我要將這城中一切的貨財和勞碌得來的，並一切的珍寶，以及猶大君王所有的寶物，都交在仇敵手中。仇敵要搶奪他們，抓住他們，把他們帶到巴比倫去。

耶利米書 27:20

就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅，並猶大、耶路撒冷所有貴族時，沒有從耶路撒冷掠去巴比倫的器皿。

耶利米書 27:22

它們必被帶到巴比倫，存放在那裏，直到我眷顧以色列人，將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。