耶利米書 26:24 - 和合本修訂版

²⁴ 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不將他交在百姓手中，以免他們把他處死。

更多版本

當代譯本

²⁴ 不過，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，他才沒被交給民眾處死。

新譯本

²⁴ 然而沙番的兒子亞希甘卻保護耶利米，不許人把耶利米交在人民的手中處死。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。

新標點和合本 神版

²⁴ 然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 但是我得到沙番的兒子亞希甘的保護，沒有人把我交給人民處死。

北京官話譯本

²⁴ 沙番的兒子亞希甘護衛耶利米、免得耶利米被交於民手殺害。

耶利米書 26:24 交叉參考

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

列王紀下 25:22

至於猶大地剩下的百姓，就是巴比倫王尼布甲尼撒所留下的，巴比倫王立了沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利作他們的省長。

歷代志下 34:20

王吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、沙番書記和王的臣僕亞撒雅，說：

耶利米書 29:3

他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手送去；他們二人是猶大王西底家差往巴比倫去見巴比倫王尼布甲尼撒的。

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院，靠近耶和華殿的新門口，沙番的兒子基瑪利雅文士的房間裏，宣讀書卷上耶利米的話給眾百姓親耳聽。

耶利米書 36:11

沙番的孫子基瑪利雅的兒子米該亞聽見書卷上耶和華的一切話，

耶利米書 36:12

就下到王宮，進入書記的房間。看哪，所有的官長都坐在那裏，包括以利沙瑪文士、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家和其餘的官長。

耶利米書 36:19

眾官長對巴錄說：「你和耶利米要去躲起來，不可叫人知道你們躲在哪裏。」

耶利米書 36:26

王吩咐王的兒子耶拉篾、亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿巴錄文士和耶利米先知；耶和華卻將他們隱藏起來。

耶利米書 39:14

派人把耶利米從護衛兵的院中提出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，讓他自由進出屋子；於是耶利米住在百姓中間。

以西結書 8:11

以色列家的七十個長老站在這些像前，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中，各人手拿他的香爐，煙雲的香氣上騰。

使徒行傳 23:10

那時爭辯越來越大，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就命令士兵下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。

使徒行傳 27:43

但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，就吩咐會游水的，跳下水去，先上岸；

啟示錄 12:16

地卻幫助了婦人，開口吞了從龍口噴出來的水。