耶利米書 26:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 至於我，看哪，我在你們手中，你們眼裏看甚麼是好的，是正確的，就那樣待我吧！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 至於我，我已落在你們手中，你們認為怎樣好就怎樣待我吧！

新譯本

¹⁴ 至於我，我在你們手中；你們看怎樣好，怎樣對，就怎樣待我吧！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 至於我，我在你們手中，你們眼看何為善，何為正，就那樣待我吧！

新標點和合本 神版

¹⁴ 至於我，我在你們手中，你們眼看何為善，何為正，就那樣待我吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 至於我，我在你們手中。你們認為怎樣待我才算合宜公正，就怎樣待我好了。

北京官話譯本

¹⁴ 現在我在你們手中、你們就照著你們所願意的所以為然的向我行罷。

耶利米書 26:14 交叉參考

撒母耳記下 15:26

倘若他說：『我不喜愛你』；我在這裏，就照他眼中看為好的待我！」

歷代志下 24:22

這樣，約阿施王不記念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」

以斯帖記 3:11

王對哈曼說：「這銀子賜給你，這民族也交給你，可以照你眼中看為好的待他們。」

耶利米書 26:15

但你們要確實知道，你們若把我處死，就使流無辜人血的罪歸給你們和這城，以及城裏的居民了；因為耶和華確實差遣我到你們這裏來，將這一切話傳到你們耳中。」

耶利米書 38:5

西底家王說：「看哪，他在你們手中，王不能反對你們所做的事。」

但以理書 3:16

沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：「尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你，

約書亞記 9:25

現在，看哪，我們在你手中，你看怎樣待我們是好的，是對的，就這樣做吧！」