耶利米書 26:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 猶大的官長們聽見這些事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿新門的入口。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 猶大的官員得知後，就離開王宮，上到耶和華的殿，坐在耶和華殿新門的入口。

新譯本

¹⁰ 猶大的領袖聽見了這些事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿裡新門的入口。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。

新標點和合本 神版

¹⁰ 猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 猶大國的官員聽見這事就從王宮趕到聖殿，在新門開庭。

北京官話譯本

¹⁰ 猶大侯伯聽見這事、就從王宮上到主殿、坐在主殿的新門口。

耶利米書 26:10 交叉參考

列王紀下 15:35

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。約坦建了耶和華殿的上門。

歷代志下 27:3

約坦建造耶和華殿的上門，在俄斐勒城牆上有很多建設，

耶利米書 20:2

就打耶利米先知，用耶和華殿裏上便雅憫門內的枷鎖，把他鎖在那裏。

耶利米書 26:21

約雅敬王和他所有的勇士、官長聽見了烏利亞的話，王想要把他處死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

耶利米書 26:24

然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不將他交在百姓手中，以免他們把他處死。

耶利米書 34:10

所有前來立約的領袖和眾百姓都順從，各人釋放自己的僕人和婢女，使他們得自由，不再叫他們作奴僕。大家都順從，將僕婢釋放了。

耶利米書 34:19

猶大的領袖、耶路撒冷的領袖、官員、祭司，和從牛犢切塊中經過的這地的眾百姓，

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華殿的上院，靠近耶和華殿的新門口，沙番的兒子基瑪利雅文士的房間裏，宣讀書卷上耶利米的話給眾百姓親耳聽。

耶利米書 36:25

以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽。

以西結書 22:27

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

以西結書 22:6

「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。