耶利米書 22:25 - 和合本修訂版

²⁵ 我要將你交在尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人手中。

更多版本

當代譯本

²⁵ 交給那些想殺你的人，交給你所懼怕的巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底軍隊。

新譯本

²⁵ 交在那些尋索你性命和你們懼怕的人手中，就是交在巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人手中。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。

新標點和合本 神版

²⁵ 並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 交給你所畏懼、要殺害你的人。我要把你交給巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊。

北京官話譯本

²⁵ 我必將你交給你所懼怕的要你命的人手中、就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人手中。

耶利米書 22:25 交叉參考

歷代志下 36:10

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人的心願，必蒙應允。

耶利米書 21:7

以後，我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內，從瘟疫、刀劍、饑荒中倖存的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒手中，交在仇敵和尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不同情，不憐憫。這是耶和華說的。』

耶利米書 22:28

哥尼雅這人是被輕看、遭毀壞的罐子， 是無人喜愛的器皿嗎？ 他和他的後裔為何被趕到素不認識之地呢？

耶利米書 27:6

現在我將全地都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒手中，也把野地的走獸給他使用。

耶利米書 38:16

西底家王就私下對耶利米說：「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不把你處死，也不將你交在尋索你命的人手中。」