耶利米書 21:8 - 和合本修訂版

⁸ 「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

更多版本

當代譯本

⁸ 「耶利米啊，你要告訴百姓，『耶和華說，看啊，我把生命之路和死亡之路擺在你們面前，

新譯本

⁸ 耶和華又吩咐耶利米：“你要對這人民說：‘耶和華這樣說：看哪！我把生命的路和死亡的路擺在你們面前。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

新標點和合本 神版

⁸ 「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 接著，上主吩咐我對人民這樣說：「看哪，我—上主把活路死路都擺在你們面前，讓你們自己選擇。

北京官話譯本

⁸ 你又須對這民說、主如此說、我指示你們生命道和死亡道。

耶利米書 21:8 交叉參考

箴言 12:28

在公義的路上有生命； 在其道上並無死亡。

耶利米書 38:17

耶利米對西底家說：「耶和華－萬軍之上帝、以色列的上帝如此說：你若歸順巴比倫王的官長，你的命就必存活，這城也不致被火焚燒，你和你的全家都必存活。

申命記 11:26

「看，我今日將祝福與詛咒都陳明在你們面前。

申命記 30:15

「看，我今日將生死禍福擺在你面前。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證：我已經將生與死，祝福與詛咒，擺在你面前。所以你要揀選生命，好使你和你的後裔都得存活。