耶利米書 21:11 - 和合本修訂版

¹¹ 「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你要對猶大的王室說，『你們要聽耶和華的話。

新譯本

¹¹ “你要對猶大王室說： ‘你們要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

¹¹ 「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^11-12 上主吩咐我這樣告訴大衛後代—猶大的王室：「你們要留心聽我—上主的話。你們天天要執行公正的審判，從欺壓者手中解救被壓迫的人。不然，你們邪惡的行為會激起我的怒火；那是沒有人能熄滅的。

北京官話譯本

¹¹ 猶大王的家、你們須聽主的話。

耶利米書 21:11 交叉參考

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 「你們當自卑，坐下； 因你們的王冠， 就是你們華美的冠冕已經掉落了。」

耶利米書 17:20

對他們說：『你們這猶大君王、猶大眾人和耶路撒冷所有的居民，凡從這些城門進入的，都當聽耶和華的話。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 『每早晨你們要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓者的手， 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起，無人能熄滅。』

耶利米書 22:1

耶和華如此說：「你要下到猶大王的宮中，在那裏說這話，

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到約西亞的兒子猶大王約雅敬如此說： 人必不為他舉哀： 「哀哉，我的哥哥！ 哀哉，我的姊姊！」 也不為他舉哀： 「哀哉，我的主！ 哀哉，我主的榮華！」

彌迦書 3:1

於是我說：雅各的領袖，以色列家的官長啊， 你們要聽！ 你們豈不知道公平嗎？