耶利米書 2:33 - 和合本修訂版33 「你竟然如此精於求愛之道, 可把你的門徑教邪惡的女人! 參見章節更多版本當代譯本33 「你們真善於求愛啊! 甚至把技巧教給妓女。 參見章節新譯本33 你多麼通曉門路, 去尋求愛情! 就連壞女人, 你也可以把門路指教她們。 參見章節新標點和合本 上帝版33 你怎麼修飾你的道路要求愛情呢? 就是惡劣的婦人你也叫她們行你的路。 參見章節新標點和合本 神版33 你怎麼修飾你的道路要求愛情呢? 就是惡劣的婦人你也叫她們行你的路。 參見章節《現代中文譯本2019--繁體版》33 你們倒曉得追求情郎,連最淫蕩的女子都學你們。 參見章節北京官話譯本33 你何必粉飾你的道途、要求再蒙寵愛呢、你行動習慣作惡。 參見章節 |