耶利米書 18:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就改變心意，不將我所說的福氣賜給他們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如果他們做我視為惡的事，不聽從我的話，我必改變心意，取消我原本要賜給他們的福氣。

新譯本

¹⁰ 如果他們行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就必回心轉意，不把我應許的好處賜給他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就必後悔，不將我所說的福氣賜給他們。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就必後悔，不將我所說的福氣賜給他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 如果那國家不服從我，專做壞事，我就改變心意，取消我原先的計畫。

北京官話譯本

¹⁰ 那國若在我面前行惡、不聽從我的話、我也便回心轉意、不降我所說要降的福。

耶利米書 18:10 交叉參考

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列！

以西結書 18:24

至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

以西結書 33:12

人子啊，你要對本國的百姓說：義人的義，在他犯罪之日不能救他；至於惡人的惡，在他轉離惡行之日不會使他傾倒；義人在他犯罪之日不能因自己的義存活。

以西結書 33:18

義人轉離自己的義作惡，他必因此而死亡。

以西結書 45:20

本月初七，你也要為誤犯罪的和因無知而犯罪的這樣做；你們要為聖殿贖罪。

西番雅書 1:6

並那些轉去不跟從耶和華， 不尋求耶和華，也不求問他的。」

民數記 14:22

這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然這十次試探我，不聽從我的話，

民數記 14:23

他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；凡藐視我的，一個也不得看見。

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日，一年抵一日，你們要擔當你們的罪孽四十年，你們就知道我疏遠你們了。』

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華－你上帝吩咐你的命令。不然，耶和華會在以色列中堅立你的國度，直到永遠。

撒母耳記上 15:11

「我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳就很生氣，終夜哀求耶和華。

撒母耳記上 15:35

撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅。但撒母耳為掃羅悲傷，因為耶和華遺憾立掃羅為以色列的王。

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。