耶利米書 17:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 看哪，他們對我說： 「耶和華的話在哪裏呢？ 讓它應驗吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人們常譏諷我說：「耶和華說的那些事在哪裡？ 快應驗吧！」

新譯本

¹⁵ 看哪！他們常常對我說： “耶和華的話在哪裡？使它應驗吧！”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們對我說：耶和華的話在哪裏呢？ 叫這話應驗吧！

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們對我說：耶和華的話在哪裏呢？ 叫這話應驗吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 人家對我說：「上主警告我們的話怎麼啦？就讓他實行吧！」

北京官話譯本

¹⁵ 人常對我說、主的言在那裏、該應驗了罷。

耶利米書 17:15 交叉參考

以賽亞書 5:19

他們說： 「任以色列的聖者急速前行，快快成就他的作為， 好讓我們看看； 任他的籌算臨近成就， 好使我們知道。」

以西結書 12:22

「人子啊，在以色列地你們怎麼有這俗語說：『日子延長，一切異象卻落了空』呢？

阿摩司書 5:18

想望耶和華日子的人有禍了！ 為甚麼你們要耶和華的日子呢？ 那是黑暗沒有光明的日子，

瑪拉基書 2:17

你們用言語使耶和華厭煩，卻說：「我們在何事上使他厭煩呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華看為善，並且喜愛他們；」又說：「公平的上帝在哪裏呢？」