耶利米書 16:21 - 和合本修訂版

²¹ 「所以，看哪，我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華說：「所以，看啊，這一次我要讓他們知道我的權柄和能力，他們就知道我名叫耶和華。」

新譯本

²¹ “因此，看哪！我要使他們知道， 這一次我必叫他們認識 我的手和我的能力， 他們就知道我的名是耶和華。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主說：「所以，這一次我一定要使列國知道我的大能大力；他們就知道我是上主。」

北京官話譯本

²¹ 主說、那時我必將我的大能大力指示他們、他們便知道我名為耶和華。

耶利米書 16:21 交叉參考

詩篇 83:18

願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

出埃及記 14:4

我要任憑法老的心剛硬，他要追趕他們。我必在法老和他全軍身上得榮耀，埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人照樣做了。

出埃及記 15:3

耶和華是戰士； 耶和華是他的名。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

以賽亞書 43:3

因為我是耶和華－你的上帝， 是以色列的聖者－你的救主； 我使埃及作你的贖價， 使古實和西巴代替你。

耶利米書 33:2

「成事的耶和華，塑造它為要建立它的耶和華，名為耶和華的那位如此說：

以西結書 24:24

以西結必這樣成為你們的預兆；凡他所做的，你們也必照樣做。那事來到，你們就知道我是主耶和華。』」

以西結書 24:27

那日你要向逃脫的人開口說話，不再啞口無言。你必這樣成為他們的預兆，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 25:14

我要藉我子民以色列的手報復以東；他們必照我的怒氣，按我的憤怒對待以東，以東人就知道施報的是我。這是主耶和華說的。」

以西結書 6:7

被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

阿摩司書 5:8

那造昴星和參星， 使死蔭變為晨光， 使白晝變為黑夜， 召喚海水、 使其傾倒在地面上的， 耶和華是他的名。