耶利米書 15:8 - 和合本修訂版

⁸ 他們的寡婦在我面前比海沙更多； 我使滅命者在正午來到， 攻擊年輕人的母親， 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

更多版本

當代譯本

⁸ 我要使他們的寡婦比海沙還多， 使毀滅者在午間攻擊青年的母親， 讓她們突然陷入痛苦和驚恐。

新譯本

⁸ 我使他們寡婦的數目 比海沙還多； 我使行毀滅的在午間臨到我的子民， 打擊年輕人的母親， 使痛苦的驚恐忽然臨到她們身上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們的寡婦在我面前比海沙更多； 我使滅命的午間來， 攻擊少年人的母親， 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

新標點和合本 神版

⁸ 他們的寡婦在我面前比海沙更多； 我使滅命的午間來， 攻擊少年人的母親， 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你們境內的寡婦要比海沙多。 我殺年輕力壯的青年人， 使他們的母親悲痛。 我以痛苦、驚恐突擊她們。

北京官話譯本

⁸ 我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。

耶利米書 15:8 交叉參考

以賽亞書 3:25

你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必死在陣上。

以賽亞書 3:26

錫安的城門必悲傷、哀號； 它必荒涼，坐在地上。

以賽亞書 4:1

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

耶利米書 16:3

因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生他們的父母，耶和華如此說：

耶利米書 18:21

因此，願他們的兒女忍受饑荒， 願他們死於刀劍之手； 願他們的妻無子，且作寡婦， 願他們的男人被死亡所滅， 他們的壯丁在陣上被刀擊殺。

耶利米書 22:7

我要預備施行毀滅的人， 各人佩帶兵器攻擊你； 他們要砍伐你佳美的香柏樹， 扔在火中。

耶利米書 4:16

你們當傳給列國， 看哪，要向耶路撒冷報告： 「有圍攻的人從遠方來到， 向猶大的城鎮大聲喊叫。

耶利米書 5:6

因此，林中的獅子必害死他們， 野地的狼必滅絕他們， 豹子在城外窺伺。 凡出城的必被撕碎， 因為他們的罪過極多， 背道的事也增加。

耶利米書 6:26

我的百姓啊，應當腰束麻布，滾在灰中。 要悲傷，如喪獨子般痛痛哭號， 因為滅命的忽然臨到我們。

耶利米哀歌 5:3

我們是無父的孤兒， 我們的母親如同寡婦。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人命，搶奪財寶，使這地寡婦增多。

何西阿書 4:5

日間你必跌倒， 夜間先知也要與你一同跌倒； 我要滅絕你的母親。

路加福音 21:35

如同羅網一樣，因為那日子要臨到所有居住在地面上的人。