耶利米書 15:21 - 和合本修訂版

²¹ 我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離殘暴之人的手。」

更多版本

當代譯本

²¹ 我要把你從惡人手中救出， 從殘暴之徒的權勢下贖回。」

新譯本

²¹ “我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的掌握。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

新標點和合本 神版

²¹ 我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要從邪惡強暴的人手中把你搶救出來。我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

²¹ 我必救你脫離惡人的手、從強暴人手下將的救贖。

耶利米書 15:21 交叉參考

創世記 48:16

救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。 願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉著他們得以流傳。 又願他們在全地上多多繁衍。」

詩篇 27:2

那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

詩篇 37:40

耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

以賽亞書 29:20

因為殘暴的人歸於無有， 傲慢的人已經滅絕， 一切存心作惡的都被剪除。

以賽亞書 29:5

你那成群的陌生人要像細塵， 暴民要像吹起的糠秕； 這事必頃刻之間忽然臨到。

以賽亞書 49:26

我必使那欺壓你的吃自己的肉， 飲自己的血，如喝甜酒喝醉一樣。 凡有血肉之軀的都必知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。」

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你而造的兵器必無效用； 在審判時興起用口舌攻擊你的， 你必駁倒他。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義； 這是耶和華說的。

以賽亞書 60:16

你要吃列國的奶， 吃列王的乳。 你就知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。

耶利米書 16:1

耶和華的話又臨到我，說：

耶利米書 20:13

你們要向耶和華唱歌！ 要讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命 脫離惡人的手。

耶利米書 26:24

然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不將他交在百姓手中，以免他們把他處死。

耶利米書 31:11

因為耶和華救贖了雅各， 救贖他脫離比他更強之人的手。

耶利米書 38:28

於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻下的日子。當耶路撒冷被攻下時，他仍在那裏。

耶利米書 39:11

巴比倫王尼布甲尼撒為了耶利米，囑咐尼布撒拉旦護衛長：

耶利米書 39:12

「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎樣做。」

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

但以理書 3:17

即便如此，我們所事奉的上帝能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他必救我們脫離你的手；

但以理書 3:25

王說：「看哪，我看見有四個人，並沒有捆綁，在火中行走，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神明的兒子。」

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

羅馬書 16:20

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且我們指望他將來還要救我們。