耶利米書 15:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶和華－萬軍之上帝啊， 我得著你的話就把它們吃了， 你的話是我心中的歡喜快樂； 因我是稱為你名下的人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 萬軍之上帝耶和華啊， 我得到你的話便吃了下去， 你的話是我心中的快樂和喜悅， 因為我屬於你的名下。

新譯本

¹⁶ 我一得到你的話，就把它們吃了； 你的話成了我心中的歡喜快樂； 耶和華萬軍的　神啊！ 因為我是稱為你名下的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華－萬軍之上帝啊， 我得着你的言語就當食物吃了； 你的言語是我心中的歡喜快樂， 因我是稱為你名下的人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華－萬軍之神啊， 我得着你的言語就當食物吃了； 你的言語是我心中的歡喜快樂， 因我是稱為你名下的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你對我說話，句句我都留心聽。上主—萬軍的統帥上帝啊，我是屬於你的；你的話使我心裡充滿喜樂。

北京官話譯本

¹⁶ 萬有的天主耶和華、我得稱為主的僕人、我受主的命、便看如飲食、你的言語、使我心歡喜快樂。

耶利米書 15:16 交叉參考

尼希米記 8:12

眾百姓去吃喝，也分給別人，都大大喜樂，因為他們明白所教導他們的話。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

詩篇 119:111

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:16

我要以你的律例為樂， 我不忘記你的話。

詩篇 119:72

你口中的律法與我有益， 勝於千萬金銀。

詩篇 119:97

我何等愛慕你的律法， 終日不住地思想。

詩篇 19:10

比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕； 比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

耶利米書 14:9

你為何像受驚嚇的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和華啊，你在我們中間， 我們是稱為你名下的人， 求你不要離開我們。

以西結書 2:8

「但是你，人子啊，要聽我對你說的話，不要像那悖逆之家一樣悖逆，要開口吃我所賜給你的。」

彌迦書 2:7

雅各家啊，可這麼說嗎？ 耶和華沒有耐心嗎？ 這些事是他所行的嗎？ 我的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？