耶利米書 15:12 - 和合本修訂版

¹² 人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？

更多版本

當代譯本

¹² 誰能折斷來自北方之敵的鐵拳銅臂呢？

新譯本

¹² 誰可以折斷鐵， 就是從北方來的鐵和銅呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？）

新標點和合本 神版

¹² 人豈能將銅與鐵，就是北方的鐵折斷呢？）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 沒有人能夠折斷鐵棒，尤其是從北方來、跟銅混合的鐵，更沒有人能折斷。）

北京官話譯本

¹² 北方的鐵與銅、誰能折斷呢。

耶利米書 15:12 交叉參考

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他那樣發雷聲嗎？

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

耶利米書 28:14

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我已將鐵軛加在這些國的頸項上，使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒。他們總要服事他，我也把野地的走獸給了他。」

民數記 34:7

「你們北邊的地界要從大海開始劃界，直到何珥山，