耶利米書 14:12 - 和合本修訂版

¹² 他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納。我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

更多版本

當代譯本

¹² 即使他們禁食，我也不會聽他們的呼求；他們獻上燔祭和素祭，我也不會悅納。我要用刀劍、饑荒和瘟疫滅絕他們。」

新譯本

¹² 即使他們禁食，我也不會聽他們的呼求；即使他們獻上燔祭和素祭，我也不會悅納；我卻要用刀劍、饑荒和瘟疫去滅盡他們。”

新標點和合本 上帝版

¹² 他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納；我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

新標點和合本 神版

¹² 他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納；我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 即使他們禁食，我也不聽他們的哀求；即使他們獻燒化祭和素祭，我也不接受。我倒要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。」

耶利米書 14:12 交叉參考

以西結書 8:18

因此，我也要以憤怒行事。我的眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖在我耳邊大聲呼求，我還是不聽。」

耶利米書 11:11

所以耶和華如此說：看哪，我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們向我哀求，我卻不聽。

耶利米書 6:20

從示巴來的乳香， 從遠方出的香菖蒲， 奉來給我有何用呢？ 你們的燔祭不蒙悅納； 你們的祭物，我也不喜悅。」

箴言 1:28

那時，他們就會呼求我，我卻不回答， 懇切尋求我，卻尋不見。

撒迦利亞書 7:13

萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

彌迦書 3:4

到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時，因他們所行的惡， 他必轉臉離開他們。

以西結書 14:21

「主耶和華如此說：我若將這四樣大災，就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不是更嚴重嗎？

耶利米書 24:10

我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們祖先之地滅絕。」

耶利米書 16:4

他們必死於致命的疾病，無人哀哭，不得埋葬，在地上如糞土，因刀劍和饑荒而滅絕；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

耶利米書 9:16

我要把他們分散在他們和他們祖宗所不認識的列國；我也要使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」

以賽亞書 58:3

「我們禁食，你為何不看呢？ 我們刻苦己心，你為何不理會呢？」 看哪，你們禁食的時候仍追求私利， 剝削為你們做苦工的人。

箴言 28:9

轉耳不聽教誨的， 他的祈禱也可憎。

箴言 21:27

惡人獻的祭是可憎的， 何況他存惡意來獻呢？

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

啟示錄 6:8

我就觀看，看見一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作「死」，陰間也隨著他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。

約伯記 27:9

患難臨到他， 上帝豈聽他的呼求？

耶利米書 8:13

我必使他們全然滅絕； 葡萄樹上必沒有葡萄， 無花果樹上沒有果子， 葉子也必枯乾。 我所賜給他們的， 必離他們而去。 這是耶和華說的。」

耶利米書 21:6

又要擊打這城的居民，他們連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。

耶利米書 32:24

看哪，敵人已經來到，用土堆攻取這城；這城也因刀劍、饑荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都應驗了，看哪，你也看見了。

以西結書 14:19

或者我叫瘟疫流行那地，把我的憤怒帶著血傾在其中，好使人與牲畜從其中剪除；

何西阿書 5:6

他們牽著牛羊去尋求耶和華， 卻尋不著； 因他已轉去離開他們。

阿摩司書 5:21

「我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

瑪拉基書 1:10

萬軍之耶和華說：「甚願你們中間有人把殿的門關上，免得你們徒然在我壇上燒火。我不喜歡你們，也不從你們手中悅納供物。」

瑪拉基書 2:13

你們又再做這樣的事，使哭泣和嘆息的眼淚遮蓋耶和華的祭壇，以致耶和華不再理會那供物，也不喜歡從你們的手中收納。

耶利米書 11:14

「所以你不要為這百姓祈禱，也不要為他們呼求禱告，因為他們遭難向我哀求的時候，我必不應允。

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！