耶利米書 13:24 - 和合本修訂版

²⁴ 我必吹散他們， 如碎秸隨曠野的風飄動。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因此，耶和華說： 「我要驅散你， 像曠野的風吹散碎稭一樣。

新譯本

²⁴ “因此，我要使你們四散， 像被曠野的風吹走的碎稭一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以我必用曠野的風吹散他們， 像吹過的碎稭一樣。

新標點和合本 神版

²⁴ 所以我必用曠野的風吹散他們， 像吹過的碎稭一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 因此，上主要趕走你，好像曠野的風吹走麥稭。

北京官話譯本

²⁴ 我必吹散他們、如草芥被曠野的風吹散。

耶利米書 13:24 交叉參考

詩篇 1:4

惡人並不是這樣， 卻像糠秕被風吹散。

以賽亞書 17:13

列邦喧鬧，如同大水滔滔； 但上帝一斥責，他們就遠遠躲避， 他們被追趕，如同山上風前的糠秕， 又如暴風前的碎秸；

以賽亞書 41:16

你要簸揚它們，風要將它們吹去； 旋風要颳散它們。 你卻要以耶和華為喜樂， 因以色列的聖者誇耀。

耶利米書 18:17

在仇敵面前，我必如東風颳散他們， 遭難的日子，我要以背向他們， 不以臉看他們。」

耶利米書 9:16

我要把他們分散在他們和他們祖宗所不認識的列國；我也要使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」

耶利米哀歌 1:15

主棄絕我們當中所有的勇士， 聚集會眾攻擊我， 要壓碎我的年輕人。 主踹下少女猶大， 在醡酒池中。

以西結書 17:21

所有逃跑的軍隊必倒在刀下；剩餘的也必分散四方。你們就知道說這話的是我─耶和華。」

以西結書 5:12

你的百姓三分之一必遭瘟疫而死，因饑荒在你們中間而消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，要拔刀追趕他們。

以西結書 5:2

圍困的日子滿了，你要把三分之一放在城中用火焚燒；三分之一放在城的四圍用刀砍碎；三分之一任風吹散，我要拔刀追趕它們。

以西結書 6:8

「我必留下一些人，你們中有人得以在列國中脫離刀劍，分散在列邦。

何西阿書 13:3

因此，他們必如早晨的雲霧， 又如速散的露水， 如被狂風吹離禾場的糠秕， 又如煙囪冒出的煙。

利未記 26:33

我要把你們驅散到列國中，也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼，你們的城鎮要變成廢墟。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」

申命記 28:64

耶和華必把你們分散在萬民中，從地的這邊到地的另一邊，在那裏你必事奉你和你列祖不認識的神明，就是木頭和石頭。

申命記 32:26

我曾說，我要粉碎他們， 使他們的名從人間消失。

申命記 4:27

耶和華必將你們分散在萬民中；在耶和華領你們到的列國中，你們剩下的人丁稀少。