耶利米書 13:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 你們當聽，當側耳而聽； 不可驕傲，因為耶和華已經吩咐了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們要留心聽， 不可傲慢， 因為耶和華已發言。

新譯本

¹⁵ 你們要聽，要留心聽，不要驕傲； 因為是耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們當聽，當側耳而聽。 不要驕傲，因為耶和華已經說了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們當聽，當側耳而聽。 不要驕傲，因為耶和華已經說了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 以色列人哪，上主已經這樣宣布了。 你們要謙卑，留心聽他的話。

北京官話譯本

¹⁵ 你們須聽、須側耳而聽、不要狂傲、因為這是主說的。

耶利米書 13:15 交叉參考

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

以賽亞書 1:2

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

以賽亞書 42:23

你們中間誰肯側耳聽這話， 誰肯留心聽，以防將來呢？

耶利米書 13:9

「耶和華如此說：我要照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的狂傲。

耶利米書 26:15

但你們要確實知道，你們若把我處死，就使流無辜人血的罪歸給你們和這城，以及城裏的居民了；因為耶和華確實差遣我到你們這裏來，將這一切話傳到你們耳中。」

約珥書 1:2

老年人哪，當聽這話； 這地所有的居民哪，要側耳而聽。 在你們的日子， 或你們祖先的日子， 曾發生過這樣的事嗎？

阿摩司書 7:15

耶和華帶領我，叫我不再牧放羊群，對我說：『你去向我子民以色列說預言。』

雅各書 4:10

要在主面前謙卑，他就使你們高升。

啟示錄 2:29

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。』」