耶利米書 11:3 - 和合本修訂版

³ 對他們說，耶和華－以色列的上帝如此說：『不聽從這約之話的人必受詛咒。

更多版本

當代譯本

³ 你要告訴他們，以色列的上帝耶和華說，『不遵守這約的人必受咒詛。

新譯本

³ 你要對他們說：‘耶和華以色列的　神這樣說：不聽從這約的話的，必受咒詛。

新標點和合本 上帝版

³ 對他們說，耶和華－以色列的上帝如此說：不聽從這約之話的人必受咒詛。

新標點和合本 神版

³ 對他們說，耶和華－以色列的神如此說：不聽從這約之話的人必受咒詛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我—上主、以色列的上帝這樣說：誰不遵行這約，誰就受詛咒。

北京官話譯本

³ 對他們說、以色列天主耶和華如此說、凡不聽從這盟約話的、必受咒詛。

耶利米書 11:3 交叉參考

耶利米書 17:5

耶和華如此說： 「倚靠人，以血肉為膀臂， 心中離棄耶和華的， 那人該受詛咒！

耶利米書 22:9

必有人回答說：『是因他們離棄了耶和華－他們上帝的約，事奉敬拜別神。』」

耶利米書 31:32

這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。

耶利米書 48:10

懶惰不肯為耶和華做事的，必受詛咒；禁止刀劍不見血的，必受詛咒。

申命記 27:26

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」