耶利米書 1:2 - 和合本修訂版

² 亞們的兒子猶大王約西亞在位第十三年，耶和華的話臨到耶利米。

更多版本

當代譯本

² 亞們的兒子猶大王約西亞執政第十三年，耶和華對耶利米說話。

新譯本

² 猶大王亞們的兒子約西亞作王第十三年，耶和華的話臨到耶利米。

新標點和合本 上帝版

² 猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。

新標點和合本 神版

² 猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 猶大王亞們的兒子約西亞統治猶大國的第十三年，上主向耶利米說話；

北京官話譯本

^2-3 猶大王亞門的兒子約西亞在位第十三年、耶利米始得主的默示、猶大王約西亞的兒子約雅敬在位時、他也常得主的默示、他得默示直到猶大王約西亞的兒子西底家在位第十一年之末、那年五月、耶路撒冷民被遷移。

耶利米書 1:2 交叉參考

列王紀上 13:2

神人遵照耶和華的話向壇呼叫，說：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：『看哪，大衛家必生一個兒子，名叫約西亞，他必將在你上面燒香的丘壇祭司，宰殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。』」

列王紀上 13:20

他們坐席的時候，耶和華的話臨到那帶神人回來的先知，

列王紀下 21:18

瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己王宮的園子，烏撒園裏，他兒子亞們接續他作王。

列王紀下 21:24

但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。

列王紀下 22:3

約西亞王十八年，王派米書蘭的孫子，亞薩利雅的兒子沙番書記上耶和華殿去，說：

耶利米書 1:11

耶和華的話臨到我，說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見一根杏樹枝。」

耶利米書 1:4

耶利米說，耶和華的話臨到我，說：

耶利米書 25:3

「從亞們的兒子猶大王約西亞十三年直到今日，在這二十三年中，常有耶和華的話臨到我；我也一再對你們傳講，只是你們不聽從。

耶利米書 28:12

哈拿尼雅先知折斷耶利米先知頸項上的軛以後，耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。

耶利米書 36:2

「你要取一書卷，把我對你所說攻擊以色列和猶大，並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起直到今日，都寫在其上；

何西阿書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王，約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

約珥書 1:1

耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。

約拿書 1:1

耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：

彌迦書 1:1

當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，耶和華的話臨到摩利沙人彌迦，他見到有關撒瑪利亞和耶路撒冷的異象。

西番雅書 1:1

當亞們的兒子猶大王約西亞在位的時候，耶和華的話臨到希西家的玄孫，亞瑪利雅的曾孫，基大利的孫子，古示的兒子西番雅。