耶利米哀歌 5:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 耶和華啊，你治理直到永遠， 你的寶座萬代長存。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華啊，你永遠掌權， 你的寶座世代長存。

新譯本

¹⁹ 但耶和華啊，你永遠坐著為王；你的寶座代代長存。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華啊，你永遠坐著為王， 你的寶座存到萬代！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 然而上主啊，你永遠掌權； 你的統治世世無窮。

耶利米哀歌 5:19 交叉參考

詩篇 10:16

耶和華永永遠遠為王， 外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 102:12

惟你－耶和華必永遠坐在寶座上， 你的名存到萬代。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！ 耶和華一切的話信實可靠， 他一切的作為都有慈愛。

詩篇 146:10

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 哈利路亞！

詩篇 29:10

耶和華坐在洪水之上為王； 耶和華坐著為王，直到永遠。

詩篇 45:6

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的， 你國度的權杖是正直的權杖。

詩篇 9:7

惟耶和華坐在王位上，直到永遠； 他已經為審判擺設寶座。

詩篇 90:2

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

詩篇 93:2

你的寶座從太初立定， 你從亙古就有。

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

但以理書 7:14

他得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去， 他的國度必不敗壞。

但以理書 7:27

國度、權柄和天下諸國的大權 必賜給至高者的眾聖民。 他的國是永遠的國， 所有掌權的都必事奉他，順從他。

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。

約翰福音 1:38

耶穌轉過身來，看見他們跟著，就對他們說：「你們要甚麼？」他們對他說：「拉比，你在哪裏住？」（「拉比」翻出來就是老師。）

申命記 33:27

亙古的上帝是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 13:8

耶穌基督昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞細亞的七個教會。願那位今在、昔在、以後永在的上帝，與他寶座前的七靈，和那忠信的見證者、從死人中復活的首生者、世上君王的元首耶穌基督，賜恩惠和平安給你們。 他愛我們，用自己的血使我們從罪中得釋放 ，

啟示錄 1:8

主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛 ，是今在、昔在、以後永在的全能者。」