耶利米哀歌 5:12 - 和合本修訂版

¹² 他們吊起領袖的手， 使長老臉上無光。

更多版本

當代譯本

¹² 首領雙手被吊起來， 老人得不到尊敬。

新譯本

¹² 眾領袖被敵人吊起來；長老也不受人尊敬。

中文標準譯本

¹² 首領們被綁手吊起， 長老們不被尊敬。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們吊起首領的手， 也不尊敬老人的面。

新標點和合本 神版

¹² 他們吊起首領的手， 也不尊敬老人的面。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我們的領袖被綁被吊； 我們的老年人不受尊敬。

耶利米哀歌 5:12 交叉參考

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒， 使我的產業受凌辱， 將他們交在你手中； 然而你毫不憐憫他們， 連老年人你也加極重的軛。

耶利米哀歌 2:10

錫安的長老坐在地上，默默無聲； 他們揚起塵土落在頭上，腰束麻布； 耶路撒冷的少女垂頭至地。

耶利米哀歌 2:20

耶和華啊，求你觀看， 留意你向誰這樣行。 婦人豈可吃自己所生、所撫育的嬰孩嗎？ 祭司和先知豈可在主的聖所中被殺嗎？

耶利米哀歌 4:16

耶和華親自趕散他們， 不再眷顧他們； 不看重祭司，也不厚待長老。

利未記 19:32

「在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和華。