耶利米哀歌 3:65 - 和合本修訂版

⁶⁵ 求你使他們心裏剛硬， 使你的詛咒臨到他們。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 求你使他們心裡剛硬， 讓你的咒詛落在他們身上！

新譯本

⁶⁵ 求你使他們的心頑梗，願你的咒詛臨到他們。

中文標準譯本

⁶⁵ 你必使他們的心謬妄， 使你的詛咒臨到他們；

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 你要使他們心裏剛硬， 使你的咒詛臨到他們。

新標點和合本 神版

⁶⁵ 你要使他們心裏剛硬， 使你的咒詛臨到他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁵ 求你詛咒他們， 使他們絕望。

耶利米哀歌 3:65 交叉參考

出埃及記 14:8

耶和華任憑埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列人；以色列人卻抬起頭來出去了。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙油脂， 耳朵發沉， 眼睛昏花； 恐怕他們眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，就得醫治。」

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人該受詛咒。主啊，願你來！

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華－你的上帝使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。