耶利米哀歌 3:42 - 和合本修訂版

⁴² 我們犯罪悖逆， 你並未赦免。

更多版本

當代譯本

⁴² 「我們犯罪、背叛， 你沒有赦免我們。

新譯本

⁴² “我們犯罪悖逆，你並不赦免。

中文標準譯本

⁴² 我們叛逆、悖逆， 你並不赦免。

新標點和合本 上帝版

⁴² 我們犯罪背逆， 你並不赦免。

新標點和合本 神版

⁴² 我們犯罪背逆， 你並不赦免。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 我們背叛犯罪， 你沒有赦免我們。

耶利米哀歌 3:42 交叉參考

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

以斯拉記 9:6

說： 「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向你－我的上帝仰面，因為我們的罪孽多到滅頂，我們的罪惡滔天。

尼希米記 9:26

「『然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知，犯了褻瀆的大罪。

詩篇 107:11

是因他們違背上帝的言語， 藐視至高者的旨意。

耶利米書 14:20

耶和華啊，我們承認自己的罪惡 和我們祖先的罪孽， 因我們得罪了你。

耶利米書 3:13

只要你承認你的罪孽， 就是違背耶和華－你的上帝， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:18

耶和華是公義的！ 我違背了他的命令。 萬民哪，請聽， 來看我的痛苦； 我的少女和壯丁都被擄去。

耶利米哀歌 5:16

冠冕從我們的頭上掉落； 我們有禍了，因為犯了罪。

以西結書 24:13

雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

但以理書 9:15

主－我們的上帝啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名聲，正如今日一樣，現在，我們犯了罪，作了惡。

撒迦利亞書 1:5

你們的祖先在哪裏呢？那些先知能永遠存活嗎？

撒迦利亞書 1:6

然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」