耶利米哀歌 3:4 - 和合本修訂版

⁴ 他使我皮肉枯乾， 折斷我的骨頭。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂使我皮肉枯槁， 祂折斷我的骨頭。

新譯本

⁴ 他使我的肌膚衰殘，折斷我的骨頭。

中文標準譯本

⁴ 他使我的皮肉衰朽， 折斷我的骨頭；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他使我的皮肉枯乾； 他折斷我的骨頭。

新標點和合本 神版

⁴ 他使我的皮肉枯乾； 他折斷我的骨頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他使我的皮肉破裂； 他折斷我的骨頭。

耶利米哀歌 3:4 交叉參考

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。

詩篇 22:14

我如水被倒出， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟，在我裏面熔化。

詩篇 32:3

我閉口不認罪的時候， 因終日呻吟而骨頭枯乾。

詩篇 51:8

求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

以賽亞書 38:13

我令自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 你使我命喪於旦夕。

耶利米書 50:17

以色列是打散的羊，被獅子趕散。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒折斷他的骨頭。