耶利米哀歌 3:31 - 和合本修訂版

³¹ 主必不永遠撇棄，

更多版本

當代譯本

³¹ 因為主不會永遠撇棄人。

新譯本

³¹ 主必不會永遠丟棄人。

中文標準譯本

³¹ 主必不永遠拋棄我們，

新標點和合本 上帝版

³¹ 因為主必不永遠丟棄人。

新標點和合本 神版

³¹ 因為主必不永遠丟棄人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 主滿有仁慈， 不會長久拒絕我們。

耶利米哀歌 3:31 交叉參考

撒母耳記下 14:14

我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。上帝不會讓人不死，但仍設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。

列王紀上 11:39

我必因這事使大衛的後裔遭受患難，但不是永遠的。』」

詩篇 77:7

「難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？

詩篇 94:14

因為耶和華必不丟棄他的百姓， 也不離棄他的產業。

以賽亞書 27:8

你驅趕他們，放逐他們， 與他們相爭。 在颳東風的日子， 他以暴風趕逐他們。

以賽亞書 57:16

我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。

耶利米書 31:37

耶和華如此說： 「若有人能測量上面的天， 探索下面地的根基， 我才會因以色列後裔所做的一切棄絕他們。 這是耶和華說的。」

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

耶利米書 33:24

「你沒有留意這百姓所說的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，不把他們當作國來看待。

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

那鴻書 1:12

耶和華如此說： 「他們雖然勢力強大，人數眾多， 也要被剪除，歸於無有。 我雖曾使你受苦， 卻不再使你受苦。

撒母耳記上 12:22

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。