耶利米哀歌 3:3 - 和合本修訂版

³ 他反手攻擊我， 終日不停。

更多版本

當代譯本

³ 又屢屢攻擊我，終日不斷。

新譯本

³ 他真是終日不停地反手攻擊我。

中文標準譯本

³ 他真是終日一再地轉手攻擊我。

新標點和合本 上帝版

³ 他真是終日再三反手攻擊我。

新標點和合本 神版

³ 他真是終日再三反手攻擊我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他一再打擊我， 毫不憐惜。

耶利米哀歌 3:3 交叉參考

約伯記 16:12

我本是安逸，他折斷我， 掐住我的頸項，把我摔碎， 又立我作他的箭靶。

約伯記 19:21

我的朋友啊，可憐我！可憐我！ 因為上帝的手攻擊我。

約伯記 31:21

我若舉手攻擊孤兒， 因為在城門口見有幫助我的；

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

詩篇 38:2

因為你的箭射入我身， 你的手壓住我。

以賽亞書 1:25

我必反手對付你， 如鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他伸手攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣並未轉消， 他的手依然伸出。

以賽亞書 63:10

他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷。 他就轉變，成為他們的仇敵， 親自攻擊他們。

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。