耶利米哀歌 3:23 - 和合本修訂版

²³ 每早晨，這些都是新的； 你的信實極其廣大！

更多版本

當代譯本

²³ 祂的慈愛和憐憫每天早晨都是新的， 祂的信實無比偉大！

新譯本

²³ 每天早晨都是新的；你的信實多麼廣大！

中文標準譯本

²³ 每早晨這都是新的， 你的信實極其廣大！

新標點和合本 上帝版

²³ 每早晨，這都是新的； 你的誠實極其廣大！

新標點和合本 神版

²³ 每早晨，這都是新的； 你的誠實極其廣大！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 像晨曦那樣清新， 像太陽東升那樣確實。

耶利米哀歌 3:23 交叉參考

詩篇 146:6

耶和華造天、地、海和其中的萬物， 他守信實，直到永遠。

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

詩篇 36:5

耶和華啊，你的慈愛上及諸天， 你的信實達到穹蒼，

詩篇 36:6

你的公義好像高山， 你的判斷如同深淵； 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

詩篇 89:33

只是我不將我的慈愛全然收回， 也不叫我的信實廢除。

出埃及記 34:6

耶和華在他面前經過，宣告： 「耶和華，耶和華， 有憐憫，有恩惠的上帝， 不輕易發怒， 且有豐盛的慈愛和信實，

以賽亞書 33:2

耶和華啊，求你施恩給我們， 我們等候你。 求你每早晨作我們的膀臂， 遭難時作我們的拯救。

西番雅書 3:5

耶和華在它中間行公義， 斷不做非義的事， 每早晨顯明他的公義，無日不然； 只是不義的人不知羞恥。

提多書 1:2

這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

希伯來書 10:23

我們要堅守所宣認的指望，毫不動搖，因為應許我們的那位是信實的。

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。