耶利米哀歌 3:20 - 和合本修訂版

²⁰ 我心想念這些， 就在我裏面憂悶。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那情景縈繞心頭， 使我心情沉重。

新譯本

²⁰ 每逢我的心想起往事，我的心就消沉。

中文標準譯本

²⁰ 我靈裡不斷想起這些事， 就在我裡面沮喪，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我心想念這些， 就在裏面憂悶。

新標點和合本 神版

²⁰ 我心想念這些， 就在裏面憂悶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我不斷地想這些事， 我的心靈沉悶難言。

耶利米哀歌 3:20 交叉參考

約伯記 21:6

我每逢思想，心就驚惶， 戰兢抓住我身。

詩篇 146:8

耶和華開了盲人的眼睛， 耶和華扶起被壓下的人， 耶和華喜愛義人。

詩篇 42:11

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 因我還要稱謝他，我當面的拯救，我的上帝。

詩篇 43:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 我還要稱謝他，我當面的拯救，我的上帝。

詩篇 44:25

我們俯伏在塵土上， 我們的肚腹緊貼地面。

詩篇 94:19

我心裏多憂多疑， 你的安慰使我歡樂。