耶利米哀歌 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 把箭袋中的箭 射入我的肺腑。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂用箭袋中的箭射穿我的心臟。

新譯本

¹³ 他把他箭囊中的箭，射進我的肺腑。

中文標準譯本

¹³ 他把箭袋裡的箭射入我的肺腑；

新標點和合本 上帝版

¹³ 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

新標點和合本 神版

¹³ 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他射出的箭 刺入我體內。

耶利米哀歌 3:13 交叉參考

約伯記 41:28

箭不能使牠逃走， 牠看彈石如碎秸。

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

耶利米書 5:16

他們的箭袋有如敞開的墳墓， 他們全都是勇士。

耶利米哀歌 2:4

他張弓好像仇敵， 他站立舉起右手， 如同敵人殺戮我們眼目所喜愛的。 他在錫安的帳棚 傾倒憤怒，如火一般。

申命記 32:23

「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：