約翰福音 8:4 - 和合本修訂版

⁴ 然後對耶穌說：「老師，這女人是正在犯姦淫的時候被捉到的。

更多版本

當代譯本

⁴ 然後問耶穌：「老師，這個女人是在通姦時被捉到的。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他們問耶穌：「老師！這婦人是在通姦時被捉住的。

新譯本

⁴ 就對耶穌說：“先生，這婦人是正在犯姦淫的時候被抓到的。

中文標準譯本

⁴ 他們對耶穌說：「老師，這婦人是正在通姦的時候被抓住的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。

新標點和合本 神版

⁴ 就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。

約翰福音 8:4 交叉參考

利未記 20:10

「凡與有夫之婦行姦淫，就是與鄰舍的妻子行姦淫的，姦夫淫婦必被處死。

馬太福音 1:19

她丈夫約瑟是個義人，不願意當眾羞辱她，想要暗地裏把她休了。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人帶著一個犯姦淫時被捉的女人來，叫她站在當中，

約翰福音 8:5

摩西在律法書上命令我們把這樣的女人用石頭打死。那麼，你怎麼說呢？」

申命記 22:22

「若發現有人與有夫之婦同寢，就要將姦夫淫婦一起處死。這樣，你就把惡從以色列中除掉。

士師記 19:3

她的丈夫起來，帶著一個僕人、兩匹驢跟著她去，要用好話勸她回來。女子就帶丈夫進到父親家裏。女子的父親看見了他，就歡歡喜喜地迎接他。