約翰福音 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧！從今以後不要再犯罪了。」〕

更多版本

當代譯本

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」 耶穌說：「我也不定你的罪。回去吧，從今以後不要再犯罪了。」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 她回答：「先生！沒有。」耶穌囑咐她：「我也不定你的罪；你去吧！從今以後不要再犯罪了！」〕

新譯本

¹¹ 她說：“主啊！沒有。”耶穌說：“我也不定你的罪。走吧，從現在起不要再犯罪了。”

中文標準譯本

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」 耶穌說：「我也不定你的罪。你回去吧！從今以後不要再犯罪了。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」

新標點和合本 神版

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」

約翰福音 8:11 交叉參考

約伯記 34:31

「有誰對上帝說： 『我受了責罰，必不再犯罪；

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 在他接近的時候求告他。

路加福音 13:3

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都同樣要滅亡！

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都照樣要滅亡！」

路加福音 15:10

我告訴你們，一個罪人悔改，上帝的使者也是這樣為他歡喜。」

路加福音 15:32

可是你這個弟弟是死而復活，失而復得的，所以我們理當歡喜慶祝。』」

路加福音 15:7

我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，比為九十九個不用悔改的義人歡喜還大呢！」

路加福音 5:32

我不是來召義人悔改，而是召罪人悔改。」

路加福音 9:56

於是他們就往別的村莊去了。

約翰福音 18:36

耶穌回答：「我的國不屬於這世界；我的國若屬於這世界，我的部下就會為我戰鬥，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬於這世界。」

約翰福音 3:17

因為上帝差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

約翰福音 5:14

後來耶穌在聖殿裏找到他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，免得你的遭遇更壞。」

約翰福音 8:15

你們是以人的標準來判斷人，我不判斷任何人。

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不知道他的恩慈是領你悔改嗎？

哥林多前書 5:12

因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們要審判嗎？

申命記 16:18

「你要在耶和華－你上帝所賜的各城中，為各支派設立審判官和官長。他們要按公義的判斷審判百姓，

申命記 17:9

去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。

彼得後書 3:15

並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照著所賜給他的智慧寫信給你們。