約翰福音 7:5 - 和合本修訂版

⁵ 原來連他的兄弟們也不信他。

更多版本

當代譯本

⁵ 原來連祂的弟弟們也不信祂。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 事實上，連他的兄弟也不信他。

新譯本

⁵ 原來連他的弟弟也不信他。

中文標準譯本

⁵ 原來連他的弟弟們也不信他。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。

新標點和合本 神版

⁵ 因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。

約翰福音 7:5 交叉參考

馬太福音 12:46

耶穌還在對眾人說話的時候，不料，他母親和他兄弟站在外邊想要跟他說話。

馬可福音 3:21

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

約翰福音 7:10

但他的兄弟們上去過節以後，他也上去，不是公開去，卻似乎是祕密地去的。

約翰福音 7:3

耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏上猶太去吧，好讓你的門徒也看見你所做的事。

約翰福音 7:4

因為人要揚名，沒有在隱祕的地方行事的，如果你要做這些事，該把自己顯明給世人看。」