約翰福音 7:43 - 和合本修訂版

⁴³ 於是眾人因耶穌而分裂了。

更多版本

當代譯本

⁴³ 眾人因為對耶穌的看法不同，就起了紛爭。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 於是，為了他的緣故，民眾分裂了。

新譯本

⁴³ 群眾因為耶穌的緣故，就起了紛爭。

中文標準譯本

⁴³ 於是眾人因耶穌就產生了分裂；

新標點和合本 上帝版

⁴³ 於是眾人因着耶穌起了紛爭。

新標點和合本 神版

⁴³ 於是眾人因着耶穌起了紛爭。

約翰福音 7:43 交叉參考

馬太福音 10:35

因為我來是要叫 『人與父親對立， 女兒與母親對立， 媳婦與婆婆對立。

路加福音 12:51

你們以為我來是要使地上太平嗎？不！我告訴你們，是使人紛爭。

約翰福音 10:19

猶太人為這些話又起了分裂。

約翰福音 7:12

人群中有許多人對他議論紛紛，另有的說：「他是好人。」有的說：「不，他是迷惑群眾的。」

約翰福音 9:16

於是法利賽人中有的說：「這個人不是從上帝來的，因為他不守安息日。」另有的說：「一個罪人怎能行這樣的神蹟呢？」他們之間就產生了分裂。

使徒行傳 14:4

城裏的眾人卻分裂了：有依附猶太人的，有依附使徒的。