約翰福音 7:24 - 和合本修訂版

²⁴ 不要憑外表斷定是非，總要按公平斷定是非。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 不要根據外表來斷定是非，要按公義的原則判斷。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你們不要憑外表判斷，要憑公道判斷。」

新譯本

²⁴ 不要按外貌判斷人，總要公公平平地判斷人。”

中文標準譯本

²⁴ 不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

新標點和合本 神版

²⁴ 不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

約翰福音 7:24 交叉參考

詩篇 82:2

你們審判不秉公義， 抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為有罪的， 都為耶和華所憎惡。

箴言 24:23

以下也是智慧人的箴言： 審判時看人情面是不好的。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

利未記 19:15

「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華如此說：你們要按真正的公平來審判，彼此以慈愛憐憫相待。

約翰福音 7:25

於是耶路撒冷人中有的說：「這個人不是他們想要殺的嗎？

約翰福音 8:15

你們是以人的標準來判斷人，我不判斷任何人。

哥林多後書 10:7

你們只看事情的外表。倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他屬基督，我們也屬基督。

雅各書 2:1

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，就不可按著外貌待人。

雅各書 2:4

這豈不是你們偏心待人，用惡意評斷人嗎？

雅各書 2:9

但你們若按外貌待人就是犯罪，是被律法定為犯法的。