約翰福音 4:3 - 和合本修訂版

³ 他就離開猶太，又回加利利去。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

³ 就離開猶太，重返加利利去。

新譯本

³ 就離開了猶太，再往加利利去。

中文標準譯本

³ 於是耶穌離開猶太地區，又前往加利利地區。

新標點和合本 上帝版

³ 他就離了猶太，又往加利利去。

新標點和合本 神版

³ 他就離了猶太，又往加利利去。

約翰福音 4:3 交叉參考

馬太福音 10:23

有人在這城迫害你們，就逃到另一城去。我實在告訴你們，以色列的城鎮，你們還沒有走遍，人子就要來臨。

馬可福音 3:7

耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。還有許多人聽見他所做的事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河的東邊，以及推羅和西頓的附近地方來到他那裏。

路加福音 17:11

耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利中間的地區。

約翰福音 1:43

又過了一天，耶穌想要往加利利去。他找到腓力，就對他說：「來跟從我！」

約翰福音 10:40

耶穌又往約旦河的東邊去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裏。

約翰福音 11:54

所以，耶穌不再公開在猶太人中走動，卻離開那裏，往靠近曠野的鄉間去，到了一座城，名叫以法蓮，就在那裏和門徒住下來。

約翰福音 2:11

這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。

約翰福音 3:22

這些事以後，耶穌和門徒到了猶太地區，在那裏他和他們同住，並且施洗。

約翰福音 3:32

他把所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。

約翰福音 4:47

他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。

約翰福音 7:1

這些事以後，耶穌周遊加利利，不願在猶太往來，因為猶太人想要殺他。