約翰福音 4:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 你已經有過五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為你有過五個丈夫了，現在和你在一起的也不是你丈夫。你說的是實話。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 因為你曾經有五個，而你現在有的那個不是你的丈夫，這一點，你說了實話。」

新譯本

¹⁸ 你以前有五個丈夫，現在有的並不是你的丈夫；你說這話是真的。”

中文標準譯本

¹⁸ 其實你已經有過五個丈夫，你現在有的，不是你的丈夫。你說的是真的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」

約翰福音 4:18 交叉參考

創世記 20:3

夜間，上帝在夢中來到亞比米勒那裏，對他說：「看哪，你要死了，因為你帶來的女人，她是有丈夫的女子！」

創世記 34:2

那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她同寢，玷辱了她。

創世記 34:31

他們卻說：「他豈可待我們的妹妹如同妓女呢？」

耶利米書 3:20

以色列家啊，你們向我行詭詐， 真像妻子行詭詐離開丈夫。 這是耶和華說的。

以西結書 16:32

你這行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

以西結書 16:35

「你這妓女啊，要聽耶和華的話。

民數記 5:29

「這是疑忌的條例。妻子背離丈夫玷污自己，

馬可福音 10:12

妻子若離棄丈夫另嫁，也是犯姦淫了。」

約翰福音 4:16

耶穌對她說：「你去，叫你的丈夫，再到這裏來。」

約翰福音 4:17

婦人回答，對耶穌說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是對的。

約翰福音 4:19

婦人對他說：「先生，我看你是一位先知。

羅馬書 7:3

所以丈夫還活著，她若跟了別的男人，就叫淫婦；丈夫若死了，她就脫離了律法，雖然跟了別的男人，也不是淫婦。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，共眠的床也不可污穢，因為淫亂和通姦的人，上帝必審判。

路得記 4:10

我也娶瑪倫的妻子摩押女子路得，好讓死人可以在產業上留名，免得他的名在本族本鄉的城門中消失了。你們今日都是證人。」