約翰福音 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

更多版本

當代譯本

⁶ 從肉體生的還是肉體，從靈生的才是靈。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 肉身所生的是肉；聖神所生的是神。

新譯本

⁶ 從肉身生的就是肉身，從靈生的就是靈。

中文標準譯本

⁶ 由肉體所生的，就是肉體；由聖靈所生的，就是靈。

新標點和合本 上帝版

⁶ 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

新標點和合本 神版

⁶ 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

約翰福音 3:6 交叉參考

創世記 5:3

亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。

創世記 6:12

上帝觀看這地，看哪，它敗壞了，因為凡血肉之軀在地上的行為都敗壞了。

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 誰也不能！

約伯記 25:4

這樣，在上帝面前人怎能稱義？ 婦人所生的怎能潔淨？

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

約翰福音 1:13

這些人不是從血生的，不是從情慾生的，也不是從人的意願生的，而是從上帝生的。

約翰福音 3:7

我說『你們必須重生』，你不要驚訝。

羅馬書 7:18

我也知道，住在我裏面的，就是我肉體之中，沒有善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

羅馬書 7:25

感謝上帝，靠著我們的主耶穌基督就能！這樣看來，一方面，我內心順服上帝的律，另一方面，肉體卻順服罪的律了。

羅馬書 7:5

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動，以致結出死亡的果子。

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活著，必定會死；若靠著聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

哥林多前書 6:17

但與主聯合的，就是與主成為一靈。

哥林多後書 5:17

所以，若有人在基督裏，他就是新造的人：舊事已過，都變成新的了。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

歌羅西書 2:11

你們也在他裏面受了不是人手所行的割禮，而是使你們脫去肉體情慾的基督的割禮。

約翰一書 3:9

凡從上帝生的，不犯罪，因上帝的道存在他裏面，他也不能犯罪，因為他是由上帝所生的。