約翰福音 3:21 - 和合本修訂版

²¹ 但實行真理的人就來接近光，為要顯明他的行為是靠上帝而行的。」

更多版本

當代譯本

²¹ 但遵行真理的人喜歡接近光，好顯明他們所做的是靠上帝做的。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 然而，履行真理的人卻會走近光明，為顯示出他的作為是靠上帝完成的。

新譯本

²¹ 凡行真理的，就來接近光，好顯明他所作的都是靠著　神而作的。”

中文標準譯本

²¹ 但行真理的人，卻來到光那裡，為了顯明自己所做的是在神裡面被做成的。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠上帝而行。」

新標點和合本 神版

²¹ 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」

約翰福音 3:21 交叉參考

詩篇 119:105

你的話是我腳前的燈， 是我路上的光。

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

以賽亞書 26:12

耶和華啊，你必賞賜我們平安， 因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

何西阿書 14:8

以法蓮說： 「我與偶像有何相干？」 我應允他，顧念他： 我如青翠的松樹， 你的果實從我而來。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業向他走來，就論到他說：「看哪，這真是個以色列人！他心裏是沒有詭詐的。」

約翰福音 3:20

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。

約翰福音 5:39

你們查考聖經，因你們以為其中有永生；而這經正是為我作見證的。

約翰福音 7:17

人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑著自己說的。

哥林多前書 15:10

然而，由於上帝的恩典，我才成了今日的我，並且他所賜給我的恩典不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；其實不是我，而是上帝的恩典與我同在。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

加拉太書 6:8

順著肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

以弗所書 5:9

光明所結的果子就是一切的良善、公義、誠實。

腓立比書 1:11

更靠著耶穌基督結滿仁義的果子，歸榮耀稱讚給上帝。

腓立比書 2:13

因為是上帝在你們心裏運行，使你們又立志又實行，為要成就他的美意。

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照著他在我裏面運用的大能盡心竭力。

希伯來書 13:21

在各樣善事上裝備你們，使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裏面行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 1:22

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。

約翰一書 1:6

我們若說，我們與上帝有團契，卻仍在黑暗裏行走，就是說謊話，不實行真理了。

約翰三書 1:11

親愛的，不要效法惡，只要效法善。行善的人屬乎上帝；行惡的人未曾見過上帝。

啟示錄 3:15

我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。