約翰福音 20:9 - 和合本修訂版

⁹ 他們還不明白聖經所說耶穌必須從死人中復活的意思。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為他們還不明白聖經上有關耶穌必須從死裡復活的話。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 原來他們到那時還沒有明白有關耶穌必須從死人中復活的經句。

新譯本

⁹ 他們還不明白經上所說“他必須從死人中復活”這句話的意思。

中文標準譯本

⁹ 原來，他們從來沒有明白過經上所說「他必須從死人中復活」的那句話。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

新標點和合本 神版

⁹ 因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裏復活。）

約翰福音 20:9 交叉參考

詩篇 16:10

因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不讓你的聖者見地府。

詩篇 22:15

我的精力枯乾，如同瓦片， 我的舌頭緊貼上顎。 你將我安置在死灰中。

以賽亞書 25:8

他已吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦乾各人臉上的眼淚，在全地除去他百姓的羞辱；這是耶和華說的。

以賽亞書 26:19

你的死人要復活， 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出陰魂。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏？ 憐憫必從我眼前消逝。

馬太福音 22:29

耶穌回答他們說：「你們錯了，因為不明白聖經，也不知道上帝的大能。

路加福音 24:26

基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？」

路加福音 9:45

門徒卻不明白這話，其中的意思對他們隱藏著，使他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

約翰福音 2:22

所以他從死人中復活以後，門徒想起他曾說過這事，就信了聖經和耶穌所說的話。

使徒行傳 17:3

講解和說明基督必須受害，從死人中復活；又說：「我所傳給你們的這位耶穌就是基督。」

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。

哥林多前書 15:4

而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，