約翰福音 19:1 - 和合本修訂版

¹ 於是，彼拉多命令把耶穌帶去鞭打了。

更多版本

當代譯本

¹ 於是彼拉多命人鞭打耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 那時，比拉多叫人拿住耶穌，鞭打了。

新譯本

¹ 那時，彼拉多吩咐人把耶穌拉去鞭打。

中文標準譯本

¹ 於是彼拉多吩咐把耶穌帶走，鞭打了。

新標點和合本 上帝版

¹ 當下彼拉多將耶穌鞭打了。

新標點和合本 神版

¹ 當下彼拉多將耶穌鞭打了。

約翰福音 19:1 交叉參考

詩篇 129:3

扶犁的人在我背上扶犁而耕， 耕的犁溝很長。」

以賽亞書 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我兩頰的鬍鬚，我由他拔； 人侮辱我，向我吐唾沫，我並不掩面。

以賽亞書 53:5

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

馬太福音 20:19

把他交給外邦人戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三天他要復活。」

馬太福音 23:34

所以，我差遣先知、智慧人和文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城，

路加福音 18:33

並要鞭打他，殺害他；第三天他要復活。」

路加福音 23:16

所以，我要責打他，把他釋放。」

路加福音 23:23

他們大聲催逼彼拉多，要求他把耶穌釘十字架；他們的聲音終於得勝。

哥林多後書 11:24

我被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。